Retro Secrets of ‘The Matrix’ code It comes from Japanese cookbooks, it’s back to front, and it didn’t always flow vertically.