They’re joining forces but, don’t worry, your ‘cineSync sessions’ aren’t about to become ‘ftrack sessions’.